Wywiad z Andre Norton dla "ROSE & THORN"
przeprowadzony przez
J. M. Cornwell ^*.

Gdy wchodzimy na grunt fantasy nie można wskazać bardziej znanej autorki niż Andre Norton. Wiadomo, to Andre stworzyła ten gatunek. Z całą pewnością przetarła drogę dla wielu autorów, takich jak Anne McCaffrey, C. J. Cherryh, and Mercedes Lackey. Andre przedstawia nowych autorów w redagowanych przez siebie antologiach "Cat Fantastic", "On Wings of Magic", "Magic in Ithkar" oraz "Wizard's World".

Fotografia zamieszczona dzięki uprzejmości Gwinn Studios, Nashville, Tennesee

Andre sama siebie określa mianem staromodnego gawędziarza, jednak jej historie są dalekie od staromodności. Jej bohaterowie i bohaterki są często młodzi i właśnie zaczynają zaczynają poznawać siebie i swe możliwości. Z tego powodu została nazwana autorem młodzieżowym, jednak ktokolwiek czyta jej opowieści odkrywa ponadczasowy urok i przesłanie że jesteśmy kimś więcej, niż to sobie uświadamiamy.

Andre zyskała sobie miano Grand Dame science fiction i fantasy. Otrzymała również wiele nagród. Jest ona pierwszą kobietą, którą wyróżniono nagrodami Gandalf Grand Master of Fantasy i Nebula Grand Master Award.

Gdy niedawno przeprowadzałam wywiad z Andre Norton, pytałam o jej filozofię pisania oraz jak to się dzieje, że spod jej pióra wychodzą światy tętniące magią.

Rose & Thorn (R&T): Jak doszło do tego, że zaczęła pani pisać?

Andre Norton (AN): Zaczęłam pisać w gimnazjum i zamieszczono moje wiersze w szkolnym czasopiśmie. W liceum byłam redaktorem literackim gazetki szkolnej. Do każdego wydania pisałam dwa artykuły, jadnym z nich był odcinek powieści detektywistycznej, drugi to poważna kolumna z recenzjami książek. Byłam również redaktorem klasowej księgi pamiątkowej dla seniorów. Miałam bardzo dobrego nauczyciela dziennikarstwa. Dodał mi on odwagi do stawiania następnych kroków. Z grupy redaktorów pisma z tych czasów wywodzi się pięciu zawodowych pisarzy.

R&T: Dlaczego wybrała pani fantastyke naukową i fantasy?

AN: Lubię pisać treści o wielkim wkładzie wyobraźni. Jednak do początków lat 1950-tych fantastyka naukowa i fantasy nie była sprzedawana w formie książkowej. Na początku pisałam książki przygodowe, detektywistyczne, szpiegowskie jak również historyczne.

R&T: Jaki pisarz, pisarze mieli na panią największy wpływ?

AN: A. A. Meritt, Talbor Mundy i Dornford Yates.

R&T: Co uważa pani za swe najlepsze dzieło i dlaczego?

AN: Nigdy nie myślałam w kategoriach lepszych i gorszych utworów. Daję z siebie wszystko pisząc każdą ze swych książek.

R&T: Jak tworzy pani postaci? Co determinuje ich cechy i nazwy?

AN: Mam książkę niezwykłych nazw i z niej wybieram. Nie myślę o użyciu takich czy innych bohaterów. Kiedy już postać zostanie wprowadzona, często przejmuje kontrolę a ja tylko relacjonuję to, jakich dokonała wyborów.

R&T: Czy kiedykolwiek doszła pani do punktu, z którego opowieść nie chciała potoczyc się dalej? Jeśli tak, to jak próbowała się pani wycofać z tej pozycji?

AN: Tak, miewam czasami takie blokady pisarskie. Z reguły próbuję ruszyć akcję z innego kierunku, lub przerwać i powrócić do tematu po krótkim czasie. Kiedy już wracam, często dostrzegam skazę.

R&T: Jak pani myśli, co jest najważniejszą cechą płodnego pisarza?

AN: Zdolność do tworzenia wiarygodnych postaci i pobocznych wątków akcji. Usiłuję zawsze uczynić je "rzeczywistymi" dla czytelników. Piszę obrazami.

R&T: W czasie swej twórczości wylansowała pani wielu nowych pisarzy. Jak to się właściweie stało?

AN: Wstawiałam się za ludźmi, o których uważałam, że posiadają talent, których jednak czasami, w większości przypadków, nikt nie chciał wysłuchać. Tak kierowałam pracami nad Światem Czarownic i Catfantastic, by dać pisarzom, w których wierzyłam, szansę pokazania pełni swych możliwości.

R&T: Jaka jast według pani przyszłość pisarstwa i publikacji?

AN: W chwili obecnej, przy niesłabnącym zainteresowaniu internetem i bardziej lub mniej narastającym chaosie na zwykłym rynku wydawniczym, nikt nie jest w stanie zgadnąć, co przyniesie przyszłość.

R&T: Jeśli miałaby pani wskazać jedną rzecz, dzięki której ludzie będą panią zapamiętać, co by to miało być?

AN: Myślę, że będzie to seria Świata Czarownic.

R&T: Biblioteka Pisarzy Rodzajowych High Hallack w stanie Tennessee, którą pani stworzyła jest dziełem płynącym z pani serca, powstałym przez lata ciężkiej pracy. Proszę opowiedzieć więcej o niej i tym, jaką chciałaby ją pani widzieć w przyszłości.

AN: High Hallack jest biblioteką przeznaczoną dla pisarzy rodzajowych. Jest to biblioteka złożona z książek czytanych dla przyjemności. Książki faktu posegregowane są gatunkami, książki fikcji gatunkami i alfabetycznie autorami. Ułożenie pomyślane zostało w ten sposób, by ułatwić badaczom dostęp do materiału, na którym ma się opierać dzieło, lub dać ogólny obraz tematu. We współczesnych książkach wiele jest błędów, szczególnie jeśli chodzi o historię. Obowiązkiem pisarza jest upewnienie się, by takich błędów NIE BYŁO. Odbierałam zamiejscowe telefony od pisarzy chcących najszybciej, jak to tylko możliwe uzyskać odpowiedź na pytanie o nazwę części zamku obronnego, typ nakrycia głowy noszonego przez jeden ze szczepów Rodowitych Amerykan, i temu podobne. Tego typu wiadomości można znaleźć na naszych półkach. Posiadamy fantastykę każdego gatunku reprezentowana zarówno przez najstarsze produkty jak i przykłady najnowszych. Badacz może śledzic wzrost lub zanikanie pewnych wątków lub typów postaci - pomocne w tworzeniu artykułów przekrojowych. Posiadamy pewną liczbę egzemplarzy mających ponad 100 lat z niektórych dziedzin i ciągle dodajemy nowe do zbiorów. Piszący fikcję mogą prowadzić badania by wzbogacić pewne wątki lub znaleźć jakieś perełki do szych utworów. Piszący prace naukowe mogą porównać różne rodzaje samych książek albo materiału opisowego.

R&T: Gdyby mogła pani dać jakąś radę przyszłym pisarzom, jaka by ona była?

AN: Jedyną drogą wiodącą do pisania jest po prostu zrobienie tego. Nikogo nie można nauczyć pisania książek, jednak kursy mogą pomóc rozwinąć technikę i z tego powodu są pożyteczne. Próbując pisać fantastykę wyobraź sobie, jaki mógłby być film, który relacjonujesz pozostając z boku. Zawsze staram się zaczynać pierwszy rozdział jakimś dynamicznym elementem akcji, który przykuje uwagę czytelnika. Później narrator może jeśli to konieczne cofnąć się i dopowiedzieć, co spowodowało akcję. Może dalej podążać za owym przeszłym tym co, kto, gdzie i kiedy jak reporterzy wiadomości przez pierwszy rozdział, nawet naśladując styl ich zapowiedzi. Swą karierę pisarską zawdzięczam matce, która zawsze ogromnie mnie wspierała, oraz Sylvii Cochran, mojej nauczycielce w liceum.

Książki ostatnio napisane przez Andre Norton

Leopard in Exile (Norton, Andre. Carolus Rex, Bk. 2.)
Andre Norton, Rosemary Edghill
ma się ukazać w lutym 2001.

Shadow Of Albion (Norton, Andre. Carolus Rex, Bk. 1.)
Andre Norton, Rosemary Edghill

Wind In The Stone
Andre Norton

To the King a Daughter (Norton, Andre. Book of the Oak.)
Andre Norton, Sasha Miller

W wieku 88 lat Andre wciąż tworzy nowe światy i niezapomniane postaci. Wiele jej ostatnich książek należy do historyczno przygodowych, tak, jak te najwcześniejsze. Gatunek książek, jaki uwielbia czytać, nazywa ciepłą angielską tajemniczością. Jej książki i opowiadania odzwierciedlają zamiłowanie do faktów historycznych, osobliwości i miłych tajemnic. Do talentu tworzenia magicznych światów, które wydają się znajdować tuż za rogiem, dodaje zdolności poetyckie. A chociaż jej poezja nie jest powszechnie znana, zawiera ten sam cudowny klimat i wiarę w magię, jaką można znaleźć w jej książkach. Nawet w książkach historycznych Andre sugeruje czytelnikom istnienie magii.

Jedno jest pewne, czytając pierwszą książkę Andre zostaniecie pochwyceni w magiczną sieć, która przeniesie was do światów, o których dotąd marzyliście.

J. M. Cornwell jest niezależną dziennikarką zrzeszoną w narodowym związku zawodowym, zajmującą sie fantastyką, która otrzymała wiele nagród dziennikarskich. Jest redaktorem działu prozy Literackiego E-zinu The Rose & Thorn. Często ocenia prace nadesłane na konkursy literackie organizowanye przez Scribe & Quill oraz The Rose & Thorn.

Oczekując na wydanie swej ostatniej książki pracuje dla Służb Hawkeye i pisze artykuły i komentarze dla biuletynu stowarzyszenia "Ohio Burglar and Fire Alarm Association" pt. "The SIGNAL".

^* - napisz do autorki, jeśli masz jakieś pytania, uwagi, sugestie; obowiązuje język angielski.